Una novela sobre el secreto mejor guardado de la Guerra de Malvinas
por Eduardo Villa
La Traidora, novela de suspenso histórico de Luis Carranza Torres, editada por Del Fondo Editorial trata, desde la ficción, un hecho tan real de la Guerra de Malvinas como poco conocido: durante ese conflicto la Argentina recibió información de inteligencia de alto nivel proveniente de su oponente.
Nunca se ha conocido la persona que proporcionó tales informaciones, que se denominaba simplemente como el «amigo invisible». Se dice que solo tres personas en Argentina sabían el origen y nunca lo revelaron. De hecho, el nombre de esa tríada es reservado.
Su nombre permanece todavía hoy en la bruma propia de esas operaciones de inteligencia que salen bien libradas. Entre los libros que tocan el espinoso tema, se destacar el de Hugh Bicheno. Es alguien que, respecto del tema, no resulta un historiador más. Durante la Guerra de Malvinas era un oficial de alto rango del MI 6, el servicio de inteligencia exterior de Gran Bretaña.
Sobre el particular expresa que: «De algún modo, no investigado después de la guerra, en Buenos Aires se llegó a conocer el estado de la flota que comandaba Woodward. El 14 de junio, Galtieri le expresó a Menéndez que tenía información de inteligencia categórica y que lo único que debía hacer la guarnición militar de Puerto Argentino era aguantar unos días más porque los británicos estaban en las últimas. Aunque no debe descartarse la traición deliberada, la fuente más probable eran informes, bajo cuerda, de políticos y funcionarios británicos contrarios a la guerra y decididos a socavar la insistencia de Thatcher en una victoria contundente: cosa que no acota demasiado la lista de posibles traidores».
Como dice Mariano Sciaroni, en "Malvinas, Documentos desclasificados", en Infobae del 18 de Abril de 2019: «Para la Fuerza Aérea esta información la daba el "Amigo Invisible", mientras que en ciertos documentos navales se la cita como proporcionada por el "Ojo Mágico". Solo un círculo muy pequeño conocía esta colaboración y jamás se dejaba constancia sobre su origen. Más críptico aún, a los iniciados se les decía únicamente que la información provenía de "fuentes confiables". Y punto. (…) El "Amigo Invisible" fue uno de los secretos mejor guardado del conflicto. Que, aún hoy, es solo comentado entre susurros».
Con base en ese hecho real, ese “amigo invisible” como se le denominaba en Argentina, de la mano de la pluma de Carranza Torres, toma rostro de mujer en La Traidora. Se trata de Gabrielle Sterling, de padre inglés y madre argentina, nacida en Buenos Aires pero criada en Inglaterra ve como la guerra entre ambas naciones le fuerzan a elegir un bando. Algo que ocurre en el peor momento de su vida, con una carrera en el servicio civil inglés que no avanza y una desilusión amorosa con su propio jefe en el ministerio de defensa inglés donde se halla destinada. Un microcosmos en el cual sus muchos méritos son sistemáticamente olvidados y nunca ha sido ascendida.
Cuando un hombre tan desconocido como atrayente le propone ir en contra de todo cuanto se le ha inculcado, ella se adentrará en un camino sumamente riesgoso, pero, también, más que revelador de lo que realmente puede ser capaz.
Tal decisión la catapulta a una nueva vida, de riesgo, pero también mucho más emocionante y que la moviliza mucho más que el insípido día a día que ha vivido hasta entonces. En el camino, descubre cosas de su pasado que la vinculan a la Argentina de un modo que nunca supo.
Al decir de Laura Dupraz en su reseña se trata de: "Una novela de intriga y estrategia, contada desde las altas esferas del gobierno inglés, una mirada burocrática y política de la guerra, no desde el campo de batalla. Aunque, de todos modos, se hace presente algo típico de las novelas de Luis: todo lo relacionado al armamento militar, los detalles precisos, el lenguaje político y la investigación histórica exhaustiva".
Gabbs trata todo tipo de hombres con suerte diversa en esa nueva y peligrosa ocupación. Intentará pasar desapercibida, en tanto intenta cumplir su peligrosa misión. Siempre, con el servicio de seguridad interno inglés, el MI5, pisándole los talones y teniéndola como una de las sospechosas casi desde el inicio.
También irá creciendo en ella el deseo y una tensión sexual con ese misterioso contacto a quien pasa la información que obtiene. Un hombre enigmático del que ignora casi todo pero que la atrae cada vez más. Todo eso la enfrenta con su nuevo yo, sorprendiéndola a ella misma.
La trama del libro se enmarca en el contexto de la época, los inicios de la década de 1980, cuando Gran Bretaña temía graves problemas sociales que parecían hundirían al gobierno del partido conservador. Por sus páginas vemos desfilar hechos varios, como la visita de Juan Pablo II a Inglaterra, las actividades del IRA, el mundial de fútbol de 1982, así como la música y costumbres de la época.
Como expresa una reseña en la plataforma de comentarios literarios Goodreads: "Guerra de Malvinas y espías argentinos, bien podía ser un buen combo para el desastre, pero por el contrario la novela está muy bien, en especial considerando que el autor asume un riesgo importante al ubicar la historia en el marco de un conflicto, aún hoy en día tan sensible para los argentinos".
Otro de ellos, de Valeria Brossard, advierte: "Si van a leer La traidora, tengan cuidado porque es un libro que no los va a soltar".
Una historia en que campea el suspenso y las pasiones de sus protagonistas, con un ritmo de thriller de espionaje clásico, al estilo John le Carré, Frederick Forsyth o Ken Follet que no deja de deparar sorpresas. Altamente recomendable.
Para leer más en el blog:
Una novela entre la lealtad y la traición
Un amor rebelde en una época convulsa
La verdadera genialidad de Borges
